Переїзд на навчання до Польщі — це не лише нове місто, університет і знайомства. Це ще й нова академічна мова. Навіть якщо ви вже вивчаєте польську та добре спілкуєтесь у повсякденних ситуаціях, університетська лексика може здивувати. Деканат, рекрутація, матура, заличення предметів, стипендії — багато термінів звучать незвично для українських студентів.
Саме тому підготовка до вступу в Польщу має включати не лише вибір університету, а й знайомство з основними академічними поняттями. У цій статті команда ATOMY зібрала слова та вирази, які допоможуть швидше адаптуватися до студентського життя.
Чому важливо знати академічну польську мову
Багато першокурсників помилково вважають, що для навчання достатньо базового рівня польської. Насправді вже під час вступної кампанії доводиться працювати з документами, заповнювати анкети, читати правила набору та спілкуватися з працівниками університету.
Знання основної академічної лексики допомагає:
- швидше адаптуватися в університеті;
- розуміти інформацію на сайті навчального закладу;
- уникати непорозумінь під час вступу;
- легше спілкуватися з викладачами та адміністрацією;
- почуватися впевненіше серед польських студентів.
Найважливіші слова для майбутнього студента
Rekrutacja — вступна кампанія
Це процес набору студентів до університету. Саме слово «rekrutacja» ви побачите на сторінках польських вишів найчастіше.
Приклад:
Trwa rekrutacja na rok akademicki 2026/2027 — Триває вступна кампанія на 2026/2027 навчальний рік.
Kandydat
Так називають абітурієнта або кандидата на вступ.
Uczelnia
Польське слово для позначення закладу вищої освіти. Це може бути як університет, так і академія чи політехніка.
Uniwersytet
Класичний університет із широким вибором спеціальностей.
Politechnika
Технічний університет, де навчають майбутніх інженерів, програмістів, архітекторів та технічних спеціалістів.
Akademia
Заклад вищої освіти, який часто спеціалізується на конкретному напрямку — мистецтві, медицині, економіці чи спорті.
Терміни, які ви почуєте вже після зарахування
Student
Тут усе просто — студент.
Rok akademicki
Навчальний рік.
Зазвичай триває з жовтня до червня.
Semestr
Навчальний семестр. У Польщі їх два:
- зимовий;
- літній.
Wykład
Лекція.
Ćwiczenia
Практичні заняття.
Laboratorium
Лабораторні роботи.
Grupa
Навчальна група студентів.
Хто допомагає студенту в університеті
Dziekan
Декан факультету.
Dziekanat
Один із найважливіших підрозділів університету. Саме сюди студенти звертаються з більшістю адміністративних питань.
Через деканат можна:
- отримати довідки;
- подати заяви;
- оформити академічну відпустку;
- уточнити інформацію про навчання.
Opiekun roku
Куратор курсу або академічний наставник.
Оцінювання та іспити польською
Egzamin
Іспит.
Kolokwium
Проміжна контрольна робота або тест.
Zaliczenie
Зарахування предмета. Іноді дисципліну потрібно просто «заличити», без складання повноцінного іспиту.
Ocena
Оцінка. У Польщі найчастіше використовується шкала від 2 до 5.
Документи та студентські пільги
Legitymacja studencka
Студентський квиток. Саме він дає право на численні знижки на транспорт, музеї, кінотеатри та інші послуги.
Stypendium
Стипендія. У Польщі існує кілька видів стипендій:
- соціальна;
- академічна;
- спортивна;
- для осіб з інвалідністю.
Dom studenta
Гуртожиток. У розмовній мові часто можна почути скорочення:
Akademik — студентський гуртожиток.
Корисні слова для міжнародних студентів
Erasmus+
Популярна програма студентських обмінів між університетами Європи.
Biuro współpracy międzynarodowej
Відділ міжнародного співробітництва. Саме він займається іноземними студентами та програмами обміну.
Język polski
Польська мова. І саме цей пункт часто визначає успішність адаптації студента в Польщі.
Польська мова — ключ до комфортного навчання
Навіть якщо університет пропонує навчання англійською мовою, більшість повсякденних питань у Польщі все одно вирішуються польською. Спілкування в гуртожитку, оформлення документів, пошук підробітку, знайомства з одногрупниками та адаптація в новій країні стають значно простішими, коли студент впевнено володіє мовою.
Саме тому в ATOMY ми рекомендуємо починати вивчення польської ще до вступу. Це дозволяє не лише легше пройти вступний процес, а й швидше відчути себе частиною студентського середовища.
Вивчайте польську разом з мовним клубом ATOMY
Мрієте про навчання в Польщі, але переживаєте через мовний бар’єр? Приєднуйтеся до мовного клубу ATOMY.
У нашому клубі ви зможете:
- вивчати живу сучасну польську мову;
- опановувати академічну лексику для навчання;
- практикувати розмовну польську;
- підготуватися до вступу та життя в Польщі;
- почуватися впевнено з першого дня в університеті.
ATOMY допомагає майбутнім студентам не лише обрати навчальний заклад у Польщі, а й зробити перші кроки до успішного навчання та комфортної адаптації в новій країні.