Коли осіннє повітря стає холодним, а вечори — довшими, у багатьох країнах світу з’являється свято страху, костюмів і гарбузів — Хелловін (англ. Halloween). А що ж із цією традицією в Польщі та Україні? Чи це «чужинська» вечірка або вже своє свято? Давайте разом зануримось у атмосферу та дізнаємось цікаві факти.
Польща: між «cukierek albo psikus» і покликанням свічок
У Польщі традиція Хелловіна існує, але має свої особливості та поєднується із набагато давнішими обрядами.
Що маємо
- Хелловін як вечірка, костюми, декорації, гарбузи — стає популярним серед молоді, особливо в містах, клубах і школах.
- Проте основним освітнім/міським обрядом є День усіх святих (1 листопада) — коли поляки йдуть до цвинтарів, світять свічки і згадують померлих.
- Є давня слов’янська традиція Діади (Dziady) — вечір, коли вважалося, що душі предків повертаються до живих.
Особливості, про які варто знати
- «Trick or treat» (цукерка або підстава) поки не масово практикується, але де-де зустрічається.
- Світильники з вирізаних гарбузів (jack-o-lantern) з’являються, але не так часто як на Заході.
- Частина польського суспільства сприймає Хелловін як «іноземне» і менш значуще свято, ніж День усіх святих.
Висновок
У Польщі святкування 31 жовтня набирає обертів, але традиційно це не головне «свято». Головним є 1 листопада — вечір свічок, тиші та спогадів. Хелловін радше — вечірка, сучасний тренд.
Україна: вечірка, костюми і культурний мікс
В Україні Хелловін уже увійшов до студентських вечірок, тематичних заходів і святкових розважальних подій, але має менш виражені традиції, ніж у США чи частково в Польщі.
- Тематичні вечірки, костюми, фотозони — популярні в містах серед молоді.
- Проте «ходити з дому в дім» за цукерками (trick or treat) — не настільки поширене, як на Заході.
- Одночасно існують давні народні/слов’янські обряди на межі жнив і зими, коли вважалося, що духи предків можуть приходити — це створює культурний контекст.
- Таким чином, Хелловін в Україні — це більше веселощі, розвага, ніж глибока обрядова традиція.
- Водночас є давніші слов’янські/поганські традиції-аналогії: Велесова ніч (ніч 31 жовтня – 1 листопада) — коли, за віруваннями, межа між світом живих і мертвих ставала тоншою.
Ідеї для святкування + поради
Якщо ти перебуваєш у Польщі або навчаєшся там — можна поєднати вечірку 31 жовтня із поважним днем 1 листопада:
- 31 жовтня: костюми, вечірка з друзями, вирізання гарбуза, тематичні декорації.
- 1 листопада: віддати шану предкам — вшанування, свічки, якщо маєш змогу — відвідати цвинтар (уважно! це офіційний день).
- Для українців: використовуй цей мікс — вивчи польську фразу на Хелловін (наприклад, «cukierek albo psikus») і частуй друзів цукерками.